West-Berlin, 7. November 1970
In der Nacht zum 53. Jahrestag der Russischen Oktoberrevolution hatte Iwan Iwanowitsch Schtscherbak Wachdienst am sowjetischen Ehrenmal im Tiergarten. Unvermittelt trafen den ukrainischen Soldaten Schüsse, die ihn schwer verletzten. Ermittler fanden später in der Nähe antikommunistische Parolen und Flugblätter, die zum „Widerstand gegen den Ausverkauf Deutschlands“ aufriefen.
Schon kurz nach dem Angriff wurde der Rechtsterrorist Ekkehard Weil gefasst; ein Hilfskrankenpfleger, der mit Anfang 20 kaum älter als das Opfer war. Er bekannte sich zu der Tat, gab sich im Prozess als Gesinnungstäter – und verübte auch nach seiner Haftentlassung weitere Anschläge.
Auch für andere Rechtsterroristen der 1970er Jahre waren Einrichtungen und Vertreter*innen von DDR und Sowjetunion wichtige Angriffsziele.
West Berlin, 7 November 1970
In the night leading to the 53rd anniversary of the Russian October Revolution, Ivan Ivanovich Shsherbak had guard duty at the Soviet memorial in the Tiergarten. Suddenly the Ukrainian soldier was struck by gunfire and severely wounded. Investigators later found anti-Communist slogans and pamphlets nearby that called for “resistance against the selling out of Germany”.
Shortly after the attack, police arrested the right-wing terrorist Ekkehard Weil, a licensed practical nurse who, in his early twenties, was not much older than the victim. He confessed to the crime and during the trial claimed to have acted out of moral conviction – and after his release from prison also committed further attacks.
Other right-wing terrorists of the 1970s also considered facilities and representatives of East Germany and the Soviet Union to be important targets.
Batı Berlin, 7 Kasım 1970
Rusya Ekim Devriminin 53. yıldönümünde, Ukraynalı asker Iwan Iwanowitsch Schtscherbak, Tiergarten’daki Sovyet Anıtında nöbetteydi. Aniden üzerine yağdırılan kurşunlarla ağır yaralandı. Soruşturmayı üstlenen ekipler daha sonra olay yerinin yakınlarında, “Almanya’nın satılmasına karşı direniş” çağrısı yapan antikomünist slogan ve bildiriler buldu.
20’li yaşlarının başında olan ve yardımcı hasta bakıcı olarak çalışan sağcı terörist Ekkehard Weil, saldırıdan kısa bir süre sonra yakalandı. Kurbanından yaşça pek büyük olmayan fail, mahkemede cinayeti politik görüşünden dolayı işlediğini itiraf etti. Tahliye edildikten sonra başka suikastlar da düzenledi.
Doğu Almanya ve Sovyetler Birliği kuruluşları ve bunların temsilcileri, 1970’li yıllarda diğer sağcı teröristler için de önemli saldırı hedefleri oldu.
West-Berlin, 7. November 1970
In der Nacht zum 53. Jahrestag der Russischen Oktoberrevolution hatte Iwan Iwanowitsch Schtscherbak Wachdienst am sowjetischen Ehrenmal im Tiergarten. Unvermittelt trafen den ukrainischen Soldaten Schüsse, die ihn schwer verletzten. Ermittler fanden später in der Nähe antikommunistische Parolen und Flugblätter, die zum „Widerstand gegen den Ausverkauf Deutschlands“ aufriefen.
Schon kurz nach dem Angriff wurde der Rechtsterrorist Ekkehard Weil gefasst; ein Hilfskrankenpfleger, der mit Anfang 20 kaum älter als das Opfer war. Er bekannte sich zu der Tat, gab sich im Prozess als Gesinnungstäter – und verübte auch nach seiner Haftentlassung weitere Anschläge.
Auch für andere Rechtsterroristen der 1970er Jahre waren Einrichtungen und Vertreter*innen von DDR und Sowjetunion wichtige Angriffsziele.
West Berlin, 7 November 1970
In the night leading to the 53rd anniversary of the Russian October Revolution, Ivan Ivanovich Shsherbak had guard duty at the Soviet memorial in the Tiergarten. Suddenly the Ukrainian soldier was struck by gunfire and severely wounded. Investigators later found anti-Communist slogans and pamphlets nearby that called for “resistance against the selling out of Germany”.
Shortly after the attack, police arrested the right-wing terrorist Ekkehard Weil, a licensed practical nurse who, in his early twenties, was not much older than the victim. He confessed to the crime and during the trial claimed to have acted out of moral conviction – and after his release from prison also committed further attacks.
Other right-wing terrorists of the 1970s also considered facilities and representatives of East Germany and the Soviet Union to be important targets.
Batı Berlin, 7 Kasım 1970
Rusya Ekim Devriminin 53. yıldönümünde, Ukraynalı asker Iwan Iwanowitsch Schtscherbak, Tiergarten’daki Sovyet Anıtında nöbetteydi. Aniden üzerine yağdırılan kurşunlarla ağır yaralandı. Soruşturmayı üstlenen ekipler daha sonra olay yerinin yakınlarında, “Almanya’nın satılmasına karşı direniş” çağrısı yapan antikomünist slogan ve bildiriler buldu.
20’li yaşlarının başında olan ve yardımcı hasta bakıcı olarak çalışan sağcı terörist Ekkehard Weil, saldırıdan kısa bir süre sonra yakalandı. Kurbanından yaşça pek büyük olmayan fail, mahkemede cinayeti politik görüşünden dolayı işlediğini itiraf etti. Tahliye edildikten sonra başka suikastlar da düzenledi.
Doğu Almanya ve Sovyetler Birliği kuruluşları ve bunların temsilcileri, 1970’li yıllarda diğer sağcı teröristler için de önemli saldırı hedefleri oldu.