West-Berlin, 11. April 1968
In den Gehweg der belebten Berliner Einkaufsstraße Kurfürstendamm ist vor dem Haus Nr. 141 eine Gedenktafel eingelassen. Auf dem Mülleimer daneben ist ein Schablonenbild des linken Aktivisten und Wortführers der deutschen Studentenbewegung Rudi Dutschke aufgesprüht. Er wurde hier am 11. April 1968 auf offener Straße durch drei Schüsse lebensgefährlich verletzt. Ein Jahrzehnt später starb er an den Spätfolgen des Attentats.
Die Schüsse auf Rudi Dutschke lösten heftige Proteste in vielen westdeutschen Städten aus, die sich insbesondere gegen den Springer-Konzern richteten: Mit seinen Zeitungen habe er den Attentäter Josef Bachmann aufgehetzt. Kaum Beachtung fand, dass Bachmann Verbindungen zu Rechtsradikalen hatte, mit denen Schießübungen unternahm und mehrfach die Grenze zur DDR attackierte.
Erst heute wird Rudi Dutschke auch als eines der bekanntesten Opfer rechter Gewalt in Deutschland erinnert.
West Berlin, 11 April 1968
Embedded in the pavement in front of house number 141 on the lively Berlin shopping boulevard Kurfürstendamm is a memorial plaque. On the wastebin next to it is a silhouette of the left-wing activist and spokesperson of the German student movement, Rudi Dutschke. On 11 April 1968, he was shot three times out on the road and sustained life-threatening injuries. He died a decade later from the after-effects of the attack.
The shooting of Rudi Dutschke triggered strong protests in many West German cities. They were primarily directed against the Springer Group, which people accused of inciting the assassin Josef Bachmann with its newspapers. Hardly any attention was paid to Bachmann’s links to right-wing radicals, with whom he had engaged in target practise and repeatedly attacked the border of East Germany.
Only now is Rudi Dutschke also being remembered as one of the most well-known victims of right-wing violence in Germany.
Batı Berlin, 11 Nisan 1968
Bugün Berlin’in kalabalık alışveriş caddesi Kurfürstendamm 141 numaralı binanın önünden geçenler, kaldırıma yerleştirilmiş bir anma plaketi görür. Hemen yanındaki çöp kutusunun üzerinde ise, o zamanlar Almanya öğrenci hareketinin sözcüsü olan solcu aktivist Rudi Dutschke’nin sprey boyayla yapılmış bir resmi vardır. Dutschke 11 Nisan 1968 günü burada, sokak ortasında üç el ateş edilerek ağır yaralandı. On yıl sonra suikastın kendini geç gösteren etkileri nedeniyle hayatını kaybetti.
Rudi Dutschke’nin vurulması, Batı Almanya’nın birçok şehrinde özellikle Springer Yayıncılık Grubu’nun şiddetle protesto edilmesine neden oldu: suikastçı Josef Bachmann’ı Springer Grubu gazeteleri kışkırtmıştı. Bachmann’ın aşırı sağcılarla bağlantısı olduğu, onlarla birlikte atış talimleri yaptığı ve Doğu Almanya sınırına defalarca saldırdığı gerçeği hemen hemen hiç dikkate alınmadı.
Rudi Dutschke ancak günümüzde Almanya’daki sağcı şiddetin en tanınmış kurbanlarından biri olarak hatırlanmaktadır.
West-Berlin, 11. April 1968
In den Gehweg der belebten Berliner Einkaufsstraße Kurfürstendamm ist vor dem Haus Nr. 141 eine Gedenktafel eingelassen. Auf dem Mülleimer daneben ist ein Schablonenbild des linken Aktivisten und Wortführers der deutschen Studentenbewegung Rudi Dutschke aufgesprüht. Er wurde hier am 11. April 1968 auf offener Straße durch drei Schüsse lebensgefährlich verletzt. Ein Jahrzehnt später starb er an den Spätfolgen des Attentats.
Die Schüsse auf Rudi Dutschke lösten heftige Proteste in vielen westdeutschen Städten aus, die sich insbesondere gegen den Springer-Konzern richteten: Mit seinen Zeitungen habe er den Attentäter Josef Bachmann aufgehetzt. Kaum Beachtung fand, dass Bachmann Verbindungen zu Rechtsradikalen hatte, mit denen Schießübungen unternahm und mehrfach die Grenze zur DDR attackierte.
Erst heute wird Rudi Dutschke auch als eines der bekanntesten Opfer rechter Gewalt in Deutschland erinnert.
West Berlin, 11 April 1968
Embedded in the pavement in front of house number 141 on the lively Berlin shopping boulevard Kurfürstendamm is a memorial plaque. On the wastebin next to it is a silhouette of the left-wing activist and spokesperson of the German student movement, Rudi Dutschke. On 11 April 1968, he was shot three times out on the road and sustained life-threatening injuries. He died a decade later from the after-effects of the attack.
The shooting of Rudi Dutschke triggered strong protests in many West German cities. They were primarily directed against the Springer Group, which people accused of inciting the assassin Josef Bachmann with its newspapers. Hardly any attention was paid to Bachmann’s links to right-wing radicals, with whom he had engaged in target practise and repeatedly attacked the border of East Germany.
Only now is Rudi Dutschke also being remembered as one of the most well-known victims of right-wing violence in Germany.
Batı Berlin, 11 Nisan 1968
Bugün Berlin’in kalabalık alışveriş caddesi Kurfürstendamm 141 numaralı binanın önünden geçenler, kaldırıma yerleştirilmiş bir anma plaketi görür. Hemen yanındaki çöp kutusunun üzerinde ise, o zamanlar Almanya öğrenci hareketinin sözcüsü olan solcu aktivist Rudi Dutschke’nin sprey boyayla yapılmış bir resmi vardır. Dutschke 11 Nisan 1968 günü burada, sokak ortasında üç el ateş edilerek ağır yaralandı. On yıl sonra suikastın kendini geç gösteren etkileri nedeniyle hayatını kaybetti.
Rudi Dutschke’nin vurulması, Batı Almanya’nın birçok şehrinde özellikle Springer Yayıncılık Grubu’nun şiddetle protesto edilmesine neden oldu: suikastçı Josef Bachmann’ı Springer Grubu gazeteleri kışkırtmıştı. Bachmann’ın aşırı sağcılarla bağlantısı olduğu, onlarla birlikte atış talimleri yaptığı ve Doğu Almanya sınırına defalarca saldırdığı gerçeği hemen hemen hiç dikkate alınmadı.
Rudi Dutschke ancak günümüzde Almanya’daki sağcı şiddetin en tanınmış kurbanlarından biri olarak hatırlanmaktadır.