Rennerod, 23. September 1981
Seit Jahrzehnten liegt an der Hauptstraße in Rennerod eine Filiale der Nassauischen Sparkasse. Im Herbst 1981 fand hier ein Raubüberfall statt, bei dem mehr als 70.000 DM erbeutet wurden. Ein Dutzend Menschen befand sich im Raum, als die bewaffneten Täter frühmorgens in die Bank eindrangen. Den Überfall führten zwei Männer und eine Frau aus, die bereits zuvor an rechtsterroristischen Anschlägen beteiligt gewesen waren. Seit mehreren Monaten lebten sie untergetaucht in Frankreich, um sich der Strafverfolgung zu entziehen. Dort standen sie in Kontakt zu französischen Rechtsradikalen.
Die deutsch-französische Grenze überquerten sie im Herbst 1981, um durch den Banküberfall weitere Anschläge und das Leben im Untergrund zu finanzieren. Auch die Mitglieder des Nationalsozialistischen Untergrunds (NSU) begingen aus diesem Grund zwei Jahrzehnte später 15 Raubüberfälle.
Rennerod, 23 September 1981
A branch of the Nassau Savings Bank has been located on the main street of Rennerod for decades. In fall 1981, a robbery took place here in which more than DM 70,000 was stolen. A dozen people were in the room when the armed perpetrators burst into the bank. The robbery was carried out by two men and a woman who had previously already been involved in right-wing terrorist attacks. For several months they had been living in hiding in France to avoid criminal prosecution. There they had contacts with French right-wing radicals.
They crossed the German-French border in fall 1981 to rob the bank in order to finance further attacks and their life underground. Two decades later, the terrorists of the National Socialist Underground (NSU) would also commit 15 bank robberies for the same reason.
Rennerod, 23 Eylül 1981
Nassauische Sparkasse bankasının Rennerod’daki şubesi, onlarca yıldan beri kasabanın ana caddesinde yer alır. 1981 yılının sonbaharında bu bankaya 70.000 DM’den fazla paranın çalındığı bir soygun gerçekleştirildi. Silahlı soyguncular sabahın erken saatlerinde bankaya girdiğinde, içeride bir düzine kadar insan vardı. Soygun, daha önce de sağcı terör saldırılarına katılmış iki erkek ve bir kadın tarafından yapıldı. Adli takibattan kaçan soyguncular aylardır Fransa’da saklanıyordu; Fransız aşırı sağcılarıyla temas halindeydiler.
1981 sonbaharında Almanya-Fransa sınırını geçen grup, banka soygununu daha fazla saldırı düzenleyebilmek ve yeraltındaki yaşamlarını finanse etmek için yapmıştı. Nasyonal Sosyalist Yeraltı örgütü NSU teröristleri de, 20 yıl sonra aynı nedenle 15 soygun yapacaktı.
Rennerod, 23. September 1981
Seit Jahrzehnten liegt an der Hauptstraße in Rennerod eine Filiale der Nassauischen Sparkasse. Im Herbst 1981 fand hier ein Raubüberfall statt, bei dem mehr als 70.000 DM erbeutet wurden. Ein Dutzend Menschen befand sich im Raum, als die bewaffneten Täter frühmorgens in die Bank eindrangen. Den Überfall führten zwei Männer und eine Frau aus, die bereits zuvor an rechtsterroristischen Anschlägen beteiligt gewesen waren. Seit mehreren Monaten lebten sie untergetaucht in Frankreich, um sich der Strafverfolgung zu entziehen. Dort standen sie in Kontakt zu französischen Rechtsradikalen.
Die deutsch-französische Grenze überquerten sie im Herbst 1981, um durch den Banküberfall weitere Anschläge und das Leben im Untergrund zu finanzieren. Auch die Mitglieder des Nationalsozialistischen Untergrunds (NSU) begingen aus diesem Grund zwei Jahrzehnte später 15 Raubüberfälle.
Rennerod, 23 September 1981
A branch of the Nassau Savings Bank has been located on the main street of Rennerod for decades. In fall 1981, a robbery took place here in which more than DM 70,000 was stolen. A dozen people were in the room when the armed perpetrators burst into the bank. The robbery was carried out by two men and a woman who had previously already been involved in right-wing terrorist attacks. For several months they had been living in hiding in France to avoid criminal prosecution. There they had contacts with French right-wing radicals.
They crossed the German-French border in fall 1981 to rob the bank in order to finance further attacks and their life underground. Two decades later, the terrorists of the National Socialist Underground (NSU) would also commit 15 bank robberies for the same reason.
Rennerod, 23 Eylül 1981
Nassauische Sparkasse bankasının Rennerod’daki şubesi, onlarca yıldan beri kasabanın ana caddesinde yer alır. 1981 yılının sonbaharında bu bankaya 70.000 DM’den fazla paranın çalındığı bir soygun gerçekleştirildi. Silahlı soyguncular sabahın erken saatlerinde bankaya girdiğinde, içeride bir düzine kadar insan vardı. Soygun, daha önce de sağcı terör saldırılarına katılmış iki erkek ve bir kadın tarafından yapıldı. Adli takibattan kaçan soyguncular aylardır Fransa’da saklanıyordu; Fransız aşırı sağcılarıyla temas halindeydiler.
1981 sonbaharında Almanya-Fransa sınırını geçen grup, banka soygununu daha fazla saldırı düzenleyebilmek ve yeraltındaki yaşamlarını finanse etmek için yapmıştı. Nasyonal Sosyalist Yeraltı örgütü NSU teröristleri de, 20 yıl sonra aynı nedenle 15 soygun yapacaktı.