Nottuln, 18. Januar 1979
An diesem Abend lief im Fernsehen eine Geschichts-Dokumentation. Sie bereitete die Ausstrahlung der US-amerikanischen Serie Holocaust vor, die für die kommenden Tage angesetzt war. In vier Teilen erzählte die Serie am Schicksal einer fiktiven jüdischen Familie einem Millionenpublikum vom NS-Massenmord an den europäischen Juden und Jüdinnen.
Hunderttausende Zuschauer*innen sahen am Abend des 18. Januar 1979 aber kein Bild. Beim Fernmeldeturm Longinus in Nottuln hatte es eine Explosion gegeben und auch in der Nähe von Koblenz war ein Sendemast beschädigt worden. Rechtsradikale feierten die Anschläge, die aus dem Umfeld der Rechtsterroristen Peter Naumann und Heinz Lembke heraus begangen worden waren.
Die Anschläge konnten den gesellschaftlichen Einfluss von Holocaust aber nicht bremsen. Die Serie trug dazu bei, den Judenmord ins Zentrum der Erinnerung an den Nationalsozialismus zu rücken.
Nottuln, 18 Januar 1979
On this evening a history documentary was playing on television in preparation for the broadcast of the American series Holocaust, which was scheduled for the coming days. Consisting of four parts, the series followed the fate of a fictional Jewish family to tell an audience of millions about the Nazi regime’s mass murder of European Jews.
On the evening of 18 January 1979, however, hundreds of thousands viewers saw no picture. There had been an explosion at the Longinus telecommunications tower in Nottuln, and a transmission mast near Koblenz had also been damaged. Right-wing radicals celebrated the attacks, which had been committed by people associated with the right-wing terrorists Peter Naumann and Heinz Lembke.
However, the attacks could not curb the social influence of Holocaust. The series helped make the murder of the Jews central to the memory of National Socialism.
Nottuln, 18 Ocak 1979
O akşam televizyonda bir tarih belgeseli gösterildi. Belgesel, yakında yayınlanması planlanan Holocaust adlı ABD dizisi hakkında bir bilgilendirme filmiydi. Dört bölümden oluşan dizi milyonlarca izleyiciye, kurgusal bir Yahudi ailesinin yaşadıkları üzerinden, Nazi rejiminin Avrupa Yahudilerine uyguladığı kitlesel katliamı anlatıyordu.
Ancak 18 Ocak 1979 akşamı Nottuln ve civarındaki yüz binlerce izleyici belgeseli göremedi. Nottuln’da bulunan Longinus televizyon kulesinde bir patlama meydana gelmişti. Koblenz yakınlarındaki başka bir verici kule de hasarlanmıştı. Aşırı sağcılar, sağcı iki terörist olan Peter Naumann ve Heinz Lembke etrafındaki oluşumlar tarafından gerçekleştirilen bu saldırıları övdüler ve çok sevindiler.
Ancak saldırılar Holocaust dizisinin toplumsal etkisini frenleyemedi. Dizi, Nasyonal Sosyalizm dendiğinde, insanların hatırladığı şeylerin merkezine Yahudilerin uğradığı katliamın yerleşmesine katkıda bulundu.
Nottuln, 18. Januar 1979
An diesem Abend lief im Fernsehen eine Geschichts-Dokumentation. Sie bereitete die Ausstrahlung der US-amerikanischen Serie Holocaust vor, die für die kommenden Tage angesetzt war. In vier Teilen erzählte die Serie am Schicksal einer fiktiven jüdischen Familie einem Millionenpublikum vom NS-Massenmord an den europäischen Juden und Jüdinnen.
Hunderttausende Zuschauer*innen sahen am Abend des 18. Januar 1979 aber kein Bild. Beim Fernmeldeturm Longinus in Nottuln hatte es eine Explosion gegeben und auch in der Nähe von Koblenz war ein Sendemast beschädigt worden. Rechtsradikale feierten die Anschläge, die aus dem Umfeld der Rechtsterroristen Peter Naumann und Heinz Lembke heraus begangen worden waren.
Die Anschläge konnten den gesellschaftlichen Einfluss von Holocaust aber nicht bremsen. Die Serie trug dazu bei, den Judenmord ins Zentrum der Erinnerung an den Nationalsozialismus zu rücken.
Nottuln, 18 Januar 1979
On this evening a history documentary was playing on television in preparation for the broadcast of the American series Holocaust, which was scheduled for the coming days. Consisting of four parts, the series followed the fate of a fictional Jewish family to tell an audience of millions about the Nazi regime’s mass murder of European Jews.
On the evening of 18 January 1979, however, hundreds of thousands viewers saw no picture. There had been an explosion at the Longinus telecommunications tower in Nottuln, and a transmission mast near Koblenz had also been damaged. Right-wing radicals celebrated the attacks, which had been committed by people associated with the right-wing terrorists Peter Naumann and Heinz Lembke.
However, the attacks could not curb the social influence of Holocaust. The series helped make the murder of the Jews central to the memory of National Socialism.
Nottuln, 18 Ocak 1979
O akşam televizyonda bir tarih belgeseli gösterildi. Belgesel, yakında yayınlanması planlanan Holocaust adlı ABD dizisi hakkında bir bilgilendirme filmiydi. Dört bölümden oluşan dizi milyonlarca izleyiciye, kurgusal bir Yahudi ailesinin yaşadıkları üzerinden, Nazi rejiminin Avrupa Yahudilerine uyguladığı kitlesel katliamı anlatıyordu.
Ancak 18 Ocak 1979 akşamı Nottuln ve civarındaki yüz binlerce izleyici belgeseli göremedi. Nottuln’da bulunan Longinus televizyon kulesinde bir patlama meydana gelmişti. Koblenz yakınlarındaki başka bir verici kule de hasarlanmıştı. Aşırı sağcılar, sağcı iki terörist olan Peter Naumann ve Heinz Lembke etrafındaki oluşumlar tarafından gerçekleştirilen bu saldırıları övdüler ve çok sevindiler.
Ancak saldırılar Holocaust dizisinin toplumsal etkisini frenleyemedi. Dizi, Nasyonal Sosyalizm dendiğinde, insanların hatırladığı şeylerin merkezine Yahudilerin uğradığı katliamın yerleşmesine katkıda bulundu.