Kempten, 17. November 1990
Das Wohnhaus Füssener Straße 24 gibt es nicht mehr. Hier, am Rande der Innenstadt von Kempten, finden sich heute eine Autovermietung und ein kleiner Imbisswagen mit Außenterrasse.
Nichts erinnert an die Menschen, auf die hier 1990 ein Brandanschlag verübt wurde. Sie waren aus der Türkei gekommen und in Kempten heimisch geworden. In der Brandnacht waren fast 20 Kinder im Haus. Ein fünfjähriger Junge starb durch die Rauchvergiftung. Seine älteren Geschwister kämpften tagelang um ihr Leben. Auch andere Bewohner*innen trugen Verletzungen davon, verloren ihr Zuhause und müssen seitdem mit den Erlebnissen des Anschlags leben.
Die Opfer und viele Migrant*innen in Kempten gingen 1990 von einem rassistischen Motiv aus. Sie hatten bereits zuvor rechte Gewalt erlebt, auch Brandanschläge hatte es in der Region gegeben. Die Polizei ging dem nicht nach, stellte ihre Ermittlungen 1992 ergebnislos ein. 2020 wurde das Ermittlungsverfahren neu aufgerollt.
Kempten, 17 November 1990
The apartment building at Füssener Straße 24 no longer exists. Located here today on the edge of Kempton’s downtown core is a car-rental business and a small food trailer with a patio.
Nothing serves as a reminder of the people who were subject to an arson attack here in 1990. They had come from Turkey and settled in Kempten. On the night of the fire, almost 20 children were in the building. One five-year-old boy died from smoke inhalation. His older siblings struggled for their lives for days. Other residents were also injured, lost their homes, and have had to live with the trauma of the event ever since.
In 1990, the victims and many of the immigrants in Kempten assumed the attack was racially motivated. They had previously experienced right-wing violence and there had also been arson attacks in the region. But the police did not pursue these suspicions and closed their investigations in 1992 without results. The investigation proceedings were reopened in 2020.
Kempten, 17 November 1990
Kempten şehir merkezinin yakınlarında yer alan Füssener Straße 24 adresindeki apartman artık orada değil. Onun yerinde şimdi, bir oto kiralama ofisi ve küçük terasıyla bir büfe yer alıyor.
1990’da evleri ateşe verilen insanları hatırlatan hiçbir şey yok artık orada. Mağdurlar Kempten’e Türkiye’den gelip yerleşmişlerdi. Binanın kundaklandığı gece evde 20’ye yakın çocuk bulunuyordu. Beş yaşındaki bir oğlan dumandan zehirlenerek hayatını kaybetti. Ondan büyük kardeşleri günlerce yaşam mücadelesi verdi. Binanın diğer sakinleri de yaralandı, evlerini kaybetti. O zamandan beri saldırının etkileriyle başa çıkmaya çalışarak yaşıyorlar.
Mağdurlar ve Kemptenli birçok göçmen 1990’da bunun ırkçı bir saldırı olduğunu söylüyordu. Daha önce de sağcı şiddete maruz kalmışlardı, bölgede başka kundaklama olayları da olmuştu. Polis soruşturmayı o yönde sürdürmedi ve 1992’de herhangi bir sonuca ulaşmadan kapattı. 2020 yılında yeniden başlatılan soruşturma halen devam ediyor.
Kempten, 17. November 1990
Das Wohnhaus Füssener Straße 24 gibt es nicht mehr. Hier, am Rande der Innenstadt von Kempten, finden sich heute eine Autovermietung und ein kleiner Imbisswagen mit Außenterrasse.
Nichts erinnert an die Menschen, auf die hier 1990 ein Brandanschlag verübt wurde. Sie waren aus der Türkei gekommen und in Kempten heimisch geworden. In der Brandnacht waren fast 20 Kinder im Haus. Ein fünfjähriger Junge starb durch die Rauchvergiftung. Seine älteren Geschwister kämpften tagelang um ihr Leben. Auch andere Bewohner*innen trugen Verletzungen davon, verloren ihr Zuhause und müssen seitdem mit den Erlebnissen des Anschlags leben.
Die Opfer und viele Migrant*innen in Kempten gingen 1990 von einem rassistischen Motiv aus. Sie hatten bereits zuvor rechte Gewalt erlebt, auch Brandanschläge hatte es in der Region gegeben. Die Polizei ging dem nicht nach, stellte ihre Ermittlungen 1992 ergebnislos ein. 2020 wurde das Ermittlungsverfahren neu aufgerollt.
Kempten, 17 November 1990
The apartment building at Füssener Straße 24 no longer exists. Located here today on the edge of Kempton’s downtown core is a car-rental business and a small food trailer with a patio.
Nothing serves as a reminder of the people who were subject to an arson attack here in 1990. They had come from Turkey and settled in Kempten. On the night of the fire, almost 20 children were in the building. One five-year-old boy died from smoke inhalation. His older siblings struggled for their lives for days. Other residents were also injured, lost their homes, and have had to live with the trauma of the event ever since.
In 1990, the victims and many of the immigrants in Kempten assumed the attack was racially motivated. They had previously experienced right-wing violence and there had also been arson attacks in the region. But the police did not pursue these suspicions and closed their investigations in 1992 without results. The investigation proceedings were reopened in 2020.
Kempten, 17 November 1990
Kempten şehir merkezinin yakınlarında yer alan Füssener Straße 24 adresindeki apartman artık orada değil. Onun yerinde şimdi, bir oto kiralama ofisi ve küçük terasıyla bir büfe yer alıyor.
1990’da evleri ateşe verilen insanları hatırlatan hiçbir şey yok artık orada. Mağdurlar Kempten’e Türkiye’den gelip yerleşmişlerdi. Binanın kundaklandığı gece evde 20’ye yakın çocuk bulunuyordu. Beş yaşındaki bir oğlan dumandan zehirlenerek hayatını kaybetti. Ondan büyük kardeşleri günlerce yaşam mücadelesi verdi. Binanın diğer sakinleri de yaralandı, evlerini kaybetti. O zamandan beri saldırının etkileriyle başa çıkmaya çalışarak yaşıyorlar.
Mağdurlar ve Kemptenli birçok göçmen 1990’da bunun ırkçı bir saldırı olduğunu söylüyordu. Daha önce de sağcı şiddete maruz kalmışlardı, bölgede başka kundaklama olayları da olmuştu. Polis soruşturmayı o yönde sürdürmedi ve 1992’de herhangi bir sonuca ulaşmadan kapattı. 2020 yılında yeniden başlatılan soruşturma halen devam ediyor.