Göttingen, 31. März 1974
Schon vor 50 Jahren war die Weender Straße eine belebte Einkaufsstraße in Göttingen. Wo heute Burger und Pommes verkauft werden, befand sich damals Der Politische Buchladen – geführt von Mitgliedern des Kommunistischen Bundes Westdeutschlands.
In der Nacht zum 31. März 1974 gingen große Teile des Bücherlagers in Flammen auf. Mitglieder einer rechtsterroristischen Gruppe um den Neonazi Hans-Joachim Neumann hatten Benzin verschüttet und die Bücher angezündet. Zuvor hatten die Täter bereits den jüdischen Friedhof der Stadt verwüstet und viele Grabsteine zerbrochen. Wenige Tage nach einem weiteren Überfall auf eine Zollbaracke wurde die Gruppe verhaftet.
Eine solche Serie rechtsradikaler Anschläge war 1974 noch sehr ungewöhnlich. Wenig später hingegen begann eine Hochphase rechtsterroristischer Aktivitäten – die, anders als der zeitgleiche Terror der Roten Armee Fraktion (RAF), heute wenig bekannt sind.
Göttingen, 31 March 1974
Even fifty years ago, the Weender Straße was a lively shopping promenade in Göttingen. Back then, where burgers and fries are being sold today, stood The Political Bookstore, operated by members of the Communist League of West Germany.
In the night leading to 31 March 1974, large sections of the book storage unit went up in flames. Members of a right-wing terrorist group centred on the neo-Nazi Hans-Joachim Neumann had doused the area with gasoline and lit the books. Earlier the perpetrators had already devasted the city’s Jewish cemetery and smashed many of the gravestones. The group was arrested a few days after another attack on a customs shed.
Such a string of radical right-wing attacks was still very unusual in 1974. Starting not long thereafter, however, was a peak period of right-wing terrorist activity – which, unlike the terror of the Red Army Faction (RAF), is not very well known.
Göttingen, 31 Mart 1974
Göttingen’deki Weender Straße, 50 yıl önce de oldukça işlek bir alışveriş caddesiydi. Bugün hamburger ve kızarmış patates satılan dükkan, o zamanlar Batı Almanya Komünist Birliği üyelerinin işlettiği, siyasi kitaplar satan bir kitapçıydı.
30 Mart 1974’ü 31 Mart’a bağlayan gece, kitap deposunun büyük bir bölümü alevler içinde kaldı. Neonazi Hans-Joachim Neumann etrafında yapılanmış sağcı bir terör grubunun üyeleri, kitapların üzerine benzin dökerek ateşe vermişlerdi. Failler bunun öncesinde şehrin Yahudi mezarlığını tahrip etmiş, birçok mezar taşını kırmıştı. Grup, birkaç gün sonra bir gümrük barakasına yaptıkları saldırıdan sonra tutuklandı.
1974’te bu tür aşırı sağcı saldırılar dizisi henüz alışılmadık bir şeydi. Her ne kadar Kızıl Ordu Fraksiyonu RAF’ın aynı süre içindeki terör olayları kadar bilinmese de, kısa bir süre sonra sağcı teröristlerin faaliyetlerinin arttığı bir dönem başladı.
Göttingen, 31. März 1974
Schon vor 50 Jahren war die Weender Straße eine belebte Einkaufsstraße in Göttingen. Wo heute Burger und Pommes verkauft werden, befand sich damals Der Politische Buchladen – geführt von Mitgliedern des Kommunistischen Bundes Westdeutschlands.
In der Nacht zum 31. März 1974 gingen große Teile des Bücherlagers in Flammen auf. Mitglieder einer rechtsterroristischen Gruppe um den Neonazi Hans-Joachim Neumann hatten Benzin verschüttet und die Bücher angezündet. Zuvor hatten die Täter bereits den jüdischen Friedhof der Stadt verwüstet und viele Grabsteine zerbrochen. Wenige Tage nach einem weiteren Überfall auf eine Zollbaracke wurde die Gruppe verhaftet.
Eine solche Serie rechtsradikaler Anschläge war 1974 noch sehr ungewöhnlich. Wenig später hingegen begann eine Hochphase rechtsterroristischer Aktivitäten – die, anders als der zeitgleiche Terror der Roten Armee Fraktion (RAF), heute wenig bekannt sind.
Göttingen, 31 March 1974
Even fifty years ago, the Weender Straße was a lively shopping promenade in Göttingen. Back then, where burgers and fries are being sold today, stood The Political Bookstore, operated by members of the Communist League of West Germany.
In the night leading to 31 March 1974, large sections of the book storage unit went up in flames. Members of a right-wing terrorist group centred on the neo-Nazi Hans-Joachim Neumann had doused the area with gasoline and lit the books. Earlier the perpetrators had already devasted the city’s Jewish cemetery and smashed many of the gravestones. The group was arrested a few days after another attack on a customs shed.
Such a string of radical right-wing attacks was still very unusual in 1974. Starting not long thereafter, however, was a peak period of right-wing terrorist activity – which, unlike the terror of the Red Army Faction (RAF), is not very well known.
Göttingen, 31 Mart 1974
Göttingen’deki Weender Straße, 50 yıl önce de oldukça işlek bir alışveriş caddesiydi. Bugün hamburger ve kızarmış patates satılan dükkan, o zamanlar Batı Almanya Komünist Birliği üyelerinin işlettiği, siyasi kitaplar satan bir kitapçıydı.
30 Mart 1974’ü 31 Mart’a bağlayan gece, kitap deposunun büyük bir bölümü alevler içinde kaldı. Neonazi Hans-Joachim Neumann etrafında yapılanmış sağcı bir terör grubunun üyeleri, kitapların üzerine benzin dökerek ateşe vermişlerdi. Failler bunun öncesinde şehrin Yahudi mezarlığını tahrip etmiş, birçok mezar taşını kırmıştı. Grup, birkaç gün sonra bir gümrük barakasına yaptıkları saldırıdan sonra tutuklandı.
1974’te bu tür aşırı sağcı saldırılar dizisi henüz alışılmadık bir şeydi. Her ne kadar Kızıl Ordu Fraksiyonu RAF’ın aynı süre içindeki terör olayları kadar bilinmese de, kısa bir süre sonra sağcı teröristlerin faaliyetlerinin arttığı bir dönem başladı.