Dresden, 26. September 2016
Der Imam, seine Ehefrau und ihre beiden Kinder waren zu Hause, als am 26. September 2016 ein Anschlag auf die Dresdener Fatih-Moschee verübt wurde. Die Ermittler fanden Rohrbomben – platziert vor der Wohnung des Gemeindevorstehers, die im Moscheegebäude liegt. Durch Glück wurde niemand verletzt. Doch die Last des Erlebten blieb. Die Familie zog aus Dresden fort.
Der Täter Nino K. konnte wenige Monate nach dem Anschlag gefasst und zu einer langjährigen Haftstrafe verurteilt werden. Er unterstützte die 2014 in Dresden gegründete rassistische Pegida-Bewegung. 2015 war er dort selbst als Redner aufgetreten. Muslimfeindliche Gewalt stieg mit den Flucht- und Migrationsdebatten dieser Zeit insgesamt stark an.
Dresden, 26 September 2016
The imam, his wife, and their two children were at home when the Fatih Mosque in Dresden was attacked on 26 September 2016. Investigators found pipe bombs – placed in front of the congregation leader’s apartment, which is situated in the mosque building. Fortunately, nobody was injured. But the trauma of the experience remained. The family moved out of Dresden.
The perpetrator Nino K. was arrested a few months after the attack and sentenced to a lengthy prison term. He had supported the racist Pegida movement, which was founded in Dresden. In 2015 he himself had appeared there as a speaker. Anti-Muslim violence sharply increased with this period’s debates about refugees and immigration.
Dresden, 26 Eylül 2016
26 Eylül 2016 gecesi Dresden’deki Fatih Camisine bir saldırı düzenlendi. Caminin imamı, eşi ve iki çocuğu saldırı sırasında evdeydi. Soruşturmayı yürüten ekip, cemaat liderinin cami binasında bulunan dairesinin önüne yerleştirilmiş boru tipi bombalar buldu. Bombalama olayında şans eseri hiç kimse yaralanmadı. Ancak olayı yaşayanların üzerindeki etkisi kalıcı oldu. Aile Dresden’den taşındı.
Fail Nino K. olaydan birkaç ay sonra yakalandı ve uzun süreli bir hapis cezasına çarptırıldı. Nino K. 2014 yılında Dresden’de kurulan ırkçı Pegida hareketinin destekçilerinden biriydi. 2015’te bu hareketin düzenlediği bir toplantıya konuşmacı olarak katılmıştı. O dönem kamuoyunda sürdürülen mülteciler ve göç tartışmalarıyla birlikte İslam düşmanlığına dayalı şiddet genel olarak hissedilir derecede artmıştı.
Dresden, 26. September 2016
Der Imam, seine Ehefrau und ihre beiden Kinder waren zu Hause, als am 26. September 2016 ein Anschlag auf die Dresdener Fatih-Moschee verübt wurde. Die Ermittler fanden Rohrbomben – platziert vor der Wohnung des Gemeindevorstehers, die im Moscheegebäude liegt. Durch Glück wurde niemand verletzt. Doch die Last des Erlebten blieb. Die Familie zog aus Dresden fort.
Der Täter Nino K. konnte wenige Monate nach dem Anschlag gefasst und zu einer langjährigen Haftstrafe verurteilt werden. Er unterstützte die 2014 in Dresden gegründete rassistische Pegida-Bewegung. 2015 war er dort selbst als Redner aufgetreten. Muslimfeindliche Gewalt stieg mit den Flucht- und Migrationsdebatten dieser Zeit insgesamt stark an.
Dresden, 26 September 2016
The imam, his wife, and their two children were at home when the Fatih Mosque in Dresden was attacked on 26 September 2016. Investigators found pipe bombs – placed in front of the congregation leader’s apartment, which is situated in the mosque building. Fortunately, nobody was injured. But the trauma of the experience remained. The family moved out of Dresden.
The perpetrator Nino K. was arrested a few months after the attack and sentenced to a lengthy prison term. He had supported the racist Pegida movement, which was founded in Dresden. In 2015 he himself had appeared there as a speaker. Anti-Muslim violence sharply increased with this period’s debates about refugees and immigration.
Dresden, 26 Eylül 2016
26 Eylül 2016 gecesi Dresden’deki Fatih Camisine bir saldırı düzenlendi. Caminin imamı, eşi ve iki çocuğu saldırı sırasında evdeydi. Soruşturmayı yürüten ekip, cemaat liderinin cami binasında bulunan dairesinin önüne yerleştirilmiş boru tipi bombalar buldu. Bombalama olayında şans eseri hiç kimse yaralanmadı. Ancak olayı yaşayanların üzerindeki etkisi kalıcı oldu. Aile Dresden’den taşındı.
Fail Nino K. olaydan birkaç ay sonra yakalandı ve uzun süreli bir hapis cezasına çarptırıldı. Nino K. 2014 yılında Dresden’de kurulan ırkçı Pegida hareketinin destekçilerinden biriydi. 2015’te bu hareketin düzenlediği bir toplantıya konuşmacı olarak katılmıştı. O dönem kamuoyunda sürdürülen mülteciler ve göç tartışmalarıyla birlikte İslam düşmanlığına dayalı şiddet genel olarak hissedilir derecede artmıştı.