Hannover, 21. Oktober 1977
Die dramatischen Wochen im September und Oktober 1977 haben sich als Deutscher Herbst ins Gedächtnis eingeschrieben. Sie waren bestimmt vom Terror der Roten Armee Fraktion (RAF) und sie unterstützende palästinensische Terrorist*innen. Am 21. Oktober 1977 explodierte vor dem Amtsgericht in Hannover aber auch ein Sprengsatz, den Rechtsterroristen angebracht hatten.
Hinter dem Anschlag stand ein Netzwerk, das sich um den Rechtsterroristen Paul Otte gebildet hatte und das fast zwei Jahre lang in Nordwestdeutschland aktiv war. Sein festerer Kern beschaffte und baute Bomben, knüpfte Kontakte. Ihm gehörte auch ein V-Mann des niedersächsischen Verfassungsschutzes an. Lose angebundene Neonazis führten die Anschläge aus.
Justizgebäude waren dabei wichtige Ziele: Hier wurden NS-Verbrechen aufgearbeitet und Neonazis abgeurteilt.
Hanover, 21 October 1977
The dramatic weeks of September and October 1977 have come to be remembered as the German Autumn. They were dominated by the terror of the Red Army Faction (RAF) and the Palestinian terrorists supporting the latter. But on 21 October 1977 at the Hanover District Court, a bomb also exploded that had been placed by right-wing terrorists.
Behind the attack was a network that had formed around the right-wing terrorist Paul Otte and that had been active in Northwest Germany for almost two years. Its core members – including an undercover agent of Lower Saxony’s domestic intelligence agency - acquired and built bombs and established contacts. Loosely affiliated neo-Nazis carried out the attacks.
In this respect, court houses were important targets: they were where Nazi crimes were being processed and neo-Nazis sentenced.
Hannover, 21 Ekim 1977
1977 Eylül ve Ekim aylarında yaşanan dramatik olaylar, hafızalara Alman Sonbaharı olarak kazındı. Bu süreye, Kızıl Ordu Fraksiyonu RAF’ın ve onları destekleyen Filistinli teröristlerin estirdiği terör hakim oldu. Ancak 21 Ekim 1977 tarihinde Hannover’deki bir Bölge Mahkemesinin önünde patlayan bombayı sağcı teröristler yerleştirmişti.
Saldırının arkasında, sağcı terörist Paul Otte’nin etrafında kurulmuş ve eylemlerini yaklaşık iki yıldan beri Kuzeybatı Almanya’da sürdüren bir ağ bulunuyordu. Çekirdek kadro, bombaları tedarik ediyor, hazırlıyor ve bağlantıları kuruyordu. Örgütün üyelerinden biri de, Aşağı Saksonya Eyaleti Anayasayı Koruma Teşkilatının gizli ajanlarından biriydi. Saldırıları ise, örgütle gevşek bağları olan Neonaziler gerçekleştiriyordu.
Mahkeme binaları önemli hedeflerdi: Bu mahkemelerde Nazi suçları takip ediliyor ve Neonaziler cezalandırılıyordu.
Hannover, 21. Oktober 1977
Die dramatischen Wochen im September und Oktober 1977 haben sich als Deutscher Herbst ins Gedächtnis eingeschrieben. Sie waren bestimmt vom Terror der Roten Armee Fraktion (RAF) und sie unterstützende palästinensische Terrorist*innen. Am 21. Oktober 1977 explodierte vor dem Amtsgericht in Hannover aber auch ein Sprengsatz, den Rechtsterroristen angebracht hatten.
Hinter dem Anschlag stand ein Netzwerk, das sich um den Rechtsterroristen Paul Otte gebildet hatte und das fast zwei Jahre lang in Nordwestdeutschland aktiv war. Sein festerer Kern beschaffte und baute Bomben, knüpfte Kontakte. Ihm gehörte auch ein V-Mann des niedersächsischen Verfassungsschutzes an. Lose angebundene Neonazis führten die Anschläge aus.
Justizgebäude waren dabei wichtige Ziele: Hier wurden NS-Verbrechen aufgearbeitet und Neonazis abgeurteilt.
Hanover, 21 October 1977
The dramatic weeks of September and October 1977 have come to be remembered as the German Autumn. They were dominated by the terror of the Red Army Faction (RAF) and the Palestinian terrorists supporting the latter. But on 21 October 1977 at the Hanover District Court, a bomb also exploded that had been placed by right-wing terrorists.
Behind the attack was a network that had formed around the right-wing terrorist Paul Otte and that had been active in Northwest Germany for almost two years. Its core members – including an undercover agent of Lower Saxony’s domestic intelligence agency - acquired and built bombs and established contacts. Loosely affiliated neo-Nazis carried out the attacks.
In this respect, court houses were important targets: they were where Nazi crimes were being processed and neo-Nazis sentenced.
Hannover, 21 Ekim 1977
1977 Eylül ve Ekim aylarında yaşanan dramatik olaylar, hafızalara Alman Sonbaharı olarak kazındı. Bu süreye, Kızıl Ordu Fraksiyonu RAF’ın ve onları destekleyen Filistinli teröristlerin estirdiği terör hakim oldu. Ancak 21 Ekim 1977 tarihinde Hannover’deki bir Bölge Mahkemesinin önünde patlayan bombayı sağcı teröristler yerleştirmişti.
Saldırının arkasında, sağcı terörist Paul Otte’nin etrafında kurulmuş ve eylemlerini yaklaşık iki yıldan beri Kuzeybatı Almanya’da sürdüren bir ağ bulunuyordu. Çekirdek kadro, bombaları tedarik ediyor, hazırlıyor ve bağlantıları kuruyordu. Örgütün üyelerinden biri de, Aşağı Saksonya Eyaleti Anayasayı Koruma Teşkilatının gizli ajanlarından biriydi. Saldırıları ise, örgütle gevşek bağları olan Neonaziler gerçekleştiriyordu.
Mahkeme binaları önemli hedeflerdi: Bu mahkemelerde Nazi suçları takip ediliyor ve Neonaziler cezalandırılıyordu.