Nürnberg, 1. Februar 1947
Das erste Hochhaus Nürnbergs, seit 2007 Karl-Bröger-Haus, hat die massiven Luftangriffe im Zweiten Weltkrieg überstanden. In den frühen Nachkriegsjahren diente es dem Landgericht Nürnberg-Fürth als Ausweichquartier.
Am 1. Februar 1947 explodierte hier ein Sprengsatz am Büro von Camille Sachs, dem Landgerichtspräsidenten. Er war zu der Zeit Vorsitzender im Entnazifizierungsverfahren von Franz von Papen – einem hochrangigen NS-Funktionär. Die Täter hingen der NS-Zeit nach, hinterließen am Tatort nationalsozialistische Flugblätter.
Bereits einen Monat zuvor war ein Bombenanschlag auf eine Entnazifizierungsstelle in Nürnberg verübt worden. Beide Taten lösten große Empörung aus, dem Angriff auf den demokratischen Neubeginn sollte Paroli geboten werden: Die Gewerkschaften organisierten Protestkundgebungen in zahlreichen Betrieben und mobilisierten zu einem mehrstündigen Generalstreik in Nürnberg.
Nuremberg, 1 February 1947
Called the Karl-Bröger-Haus since 2007, Nuremberg’s first high-rise building survived the massive air raids of the Second World War. During the early postwar years, it temporarily housed the Regional Court of Nuremberg-Fürth.
On 1 February 1947, a bomb exploded here in the office of Camille Sachs, the president of the regional court. At the time, he was presiding over the denazification trial of Franz von Papen, a high-ranking Nazi functionary. The perpetrators were clinging to the Nazi past and left Nazi pamphlets at the crime scene.
A denazification office in Nuremberg had already been bombed a month earlier. Both crimes unleashed an immense outcry calling for defiance against the attack on the revival of democracy. The unions organised a protest rally in many factories and mobilised a general strike in Nuremberg lasting several hours.
Nürnberg, 1 Şubat 1947
2007’de Karl Bröger Binası adını alan Nürnberg’in kule bloklu ilk binası, İkinci Dünya Savaşında yoğun hava saldırılarına dayandı. Bina, savaş sonrasındaki ilk yıllarda Nürnberg-Fürth Eyalet Mahkemesinin yedek binası olarak da kullanıldı.
Eyalet Mahkemesi Başkanı Camille Sachs’ın ofisi 1 Şubat 1947 tarihinde patlayıcı madde konarak tahrip edildi. Sachs, yüksek rütbeli bir Nazi partisi yetkilisi olan Franz von Papen’in Nazilerden arındırma sürecini yürüten mahkemenin başkanıydı. Nazi dönemine hâlâ sadakatle bağlı olan failler, olay yerine nasyonal sosyalizmi öven bildiriler bırakmışlardı.
Bu olaydan bir ay önce Nürnberg Nazilerden Arındırma Dairesine bombalı bir saldırı düzenlenmişti. Her iki saldırı da halk arasında büyük öfke uyandırdı, ülkenin demokratik yeni başlangıcına yönelik bu saldırılara geçit verilmemeliydi: Sendikalar çok sayıdaki iş yerinde protesto gösterileri ve Nürnberg’de birkaç saatlik bir genel grev düzenledi.
Nürnberg, 1. Februar 1947
Das erste Hochhaus Nürnbergs, seit 2007 Karl-Bröger-Haus, hat die massiven Luftangriffe im Zweiten Weltkrieg überstanden. In den frühen Nachkriegsjahren diente es dem Landgericht Nürnberg-Fürth als Ausweichquartier.
Am 1. Februar 1947 explodierte hier ein Sprengsatz am Büro von Camille Sachs, dem Landgerichtspräsidenten. Er war zu der Zeit Vorsitzender im Entnazifizierungsverfahren von Franz von Papen – einem hochrangigen NS-Funktionär. Die Täter hingen der NS-Zeit nach, hinterließen am Tatort nationalsozialistische Flugblätter.
Bereits einen Monat zuvor war ein Bombenanschlag auf eine Entnazifizierungsstelle in Nürnberg verübt worden. Beide Taten lösten große Empörung aus, dem Angriff auf den demokratischen Neubeginn sollte Paroli geboten werden: Die Gewerkschaften organisierten Protestkundgebungen in zahlreichen Betrieben und mobilisierten zu einem mehrstündigen Generalstreik in Nürnberg.
Nuremberg, 1 February 1947
Called the Karl-Bröger-Haus since 2007, Nuremberg’s first high-rise building survived the massive air raids of the Second World War. During the early postwar years, it temporarily housed the Regional Court of Nuremberg-Fürth.
On 1 February 1947, a bomb exploded here in the office of Camille Sachs, the president of the regional court. At the time, he was presiding over the denazification trial of Franz von Papen, a high-ranking Nazi functionary. The perpetrators were clinging to the Nazi past and left Nazi pamphlets at the crime scene.
A denazification office in Nuremberg had already been bombed a month earlier. Both crimes unleashed an immense outcry calling for defiance against the attack on the revival of democracy. The unions organised a protest rally in many factories and mobilised a general strike in Nuremberg lasting several hours.
Nürnberg, 1 Şubat 1947
2007’de Karl Bröger Binası adını alan Nürnberg’in kule bloklu ilk binası, İkinci Dünya Savaşında yoğun hava saldırılarına dayandı. Bina, savaş sonrasındaki ilk yıllarda Nürnberg-Fürth Eyalet Mahkemesinin yedek binası olarak da kullanıldı.
Eyalet Mahkemesi Başkanı Camille Sachs’ın ofisi 1 Şubat 1947 tarihinde patlayıcı madde konarak tahrip edildi. Sachs, yüksek rütbeli bir Nazi partisi yetkilisi olan Franz von Papen’in Nazilerden arındırma sürecini yürüten mahkemenin başkanıydı. Nazi dönemine hâlâ sadakatle bağlı olan failler, olay yerine nasyonal sosyalizmi öven bildiriler bırakmışlardı.
Bu olaydan bir ay önce Nürnberg Nazilerden Arındırma Dairesine bombalı bir saldırı düzenlenmişti. Her iki saldırı da halk arasında büyük öfke uyandırdı, ülkenin demokratik yeni başlangıcına yönelik bu saldırılara geçit verilmemeliydi: Sendikalar çok sayıdaki iş yerinde protesto gösterileri ve Nürnberg’de birkaç saatlik bir genel grev düzenledi.