Mannheim, Mai 1992
Anfang der 1990er Jahre suchten viele Menschen Zuflucht im vereinten Deutschland. Ihre Unterbringung in leerstehenden Häusern, Turnhallen oder eilig errichteten Containersiedlungen führte vielerorts zu Unmut, Agitation – und immer wieder auch zu Gewalt.
In Mannheim kam es im Stadtteil Schönau Ende Mai 1992 zu tagelangen Ausschreitungen vor einer Sammelunterkunft für Geflüchtete. Vor allem Jugendliche aus dem Viertel attackierten die Bewohner*innen. Sie waren mit Stöcken ausgerüstet und drohten, die Unterkunft zu stürmen. Eine massive Polizeipräsenz konnte die mitunter mehr als 400 Angreifer*innen aufhalten.
Die Gebäude der Sammelunterkunft sind inzwischen einem Supermarkt gewichen. Nur der Zaun erinnert noch an das Kasernengelände, auf dem die Geflüchteten 1992 untergebracht waren.
Mannheim, May 1992
In the early 1990s, many people sought refuge in the reunified Germany. In many places, their accommodation in empty buildings, gymnasiums, and hastily erected container settlements led to resentment, agitation – and repeatedly also to violence.
In late May 1992 in the Schönau district of Mannheim, several days of rioting occurred outside a refugee housing facility. The residents were attacked mainly by youth from the district, who were armed with sticks and threatened to storm the facility. A massive police presence was able to stop the sometimes more than 400 assailants.
The housing facility has since been replaced by a supermarket. Only the fence still brings to mind the barracks area where the refugees were housed in 1992.
Mannheim, Mayıs 1992
1990’lı yılların başında, çok sayıda insan yeni birleşmiş Almanya’ya sığınıyordu. Bu insanların boş evlere, spor salonlarına ya da alelacele kurulmuş konteynerlere yerleştirilmesi birçok yerde hoşnutsuzluğa ve ajitasyona, kimi zaman da şiddete yol açıyordu.
1992 yılı Mayıs ayı sonlarında Mannheim’ın Schönau semtinde mülteci yurdunun önünde günlerce süren olaylar yaşandı. Mültecilere saldıranlar ağırlıklı olarak semtte yaşayan gençlerdi. Ellerinde sopalarla mülteci yurduna hücum ediyorlardı. Polisin yoğun varlığı, sayıları 400’ün üzerine çıkan saldırganları durdurmayı başardı.
O zamanlar mülteci yurdu olan binalar, bugün yerini bir süpermarkete bıraktı. 1992 yılında burada kışla alanı gibi bir mülteci yurdu olduğunu bugün bize hatırlatan tek şey, tel örgüler.
Mannheim, Mai 1992
Anfang der 1990er Jahre suchten viele Menschen Zuflucht im vereinten Deutschland. Ihre Unterbringung in leerstehenden Häusern, Turnhallen oder eilig errichteten Containersiedlungen führte vielerorts zu Unmut, Agitation – und immer wieder auch zu Gewalt.
In Mannheim kam es im Stadtteil Schönau Ende Mai 1992 zu tagelangen Ausschreitungen vor einer Sammelunterkunft für Geflüchtete. Vor allem Jugendliche aus dem Viertel attackierten die Bewohner*innen. Sie waren mit Stöcken ausgerüstet und drohten, die Unterkunft zu stürmen. Eine massive Polizeipräsenz konnte die mitunter mehr als 400 Angreifer*innen aufhalten.
Die Gebäude der Sammelunterkunft sind inzwischen einem Supermarkt gewichen. Nur der Zaun erinnert noch an das Kasernengelände, auf dem die Geflüchteten 1992 untergebracht waren.
Mannheim, May 1992
In the early 1990s, many people sought refuge in the reunified Germany. In many places, their accommodation in empty buildings, gymnasiums, and hastily erected container settlements led to resentment, agitation – and repeatedly also to violence.
In late May 1992 in the Schönau district of Mannheim, several days of rioting occurred outside a refugee housing facility. The residents were attacked mainly by youth from the district, who were armed with sticks and threatened to storm the facility. A massive police presence was able to stop the sometimes more than 400 assailants.
The housing facility has since been replaced by a supermarket. Only the fence still brings to mind the barracks area where the refugees were housed in 1992.
Mannheim, Mayıs 1992
1990’lı yılların başında, çok sayıda insan yeni birleşmiş Almanya’ya sığınıyordu. Bu insanların boş evlere, spor salonlarına ya da alelacele kurulmuş konteynerlere yerleştirilmesi birçok yerde hoşnutsuzluğa ve ajitasyona, kimi zaman da şiddete yol açıyordu.
1992 yılı Mayıs ayı sonlarında Mannheim’ın Schönau semtinde mülteci yurdunun önünde günlerce süren olaylar yaşandı. Mültecilere saldıranlar ağırlıklı olarak semtte yaşayan gençlerdi. Ellerinde sopalarla mülteci yurduna hücum ediyorlardı. Polisin yoğun varlığı, sayıları 400’ün üzerine çıkan saldırganları durdurmayı başardı.
O zamanlar mülteci yurdu olan binalar, bugün yerini bir süpermarkete bıraktı. 1992 yılında burada kışla alanı gibi bir mülteci yurdu olduğunu bugün bize hatırlatan tek şey, tel örgüler.